Millennium Sezonul 3 Episodul 7 Online Subtitrat in Romana

Urmareste Millennium Sezonul 3 Episodul 7 Online Subtitrat in Romana. Calitatea acestui episod este HD. Through a Glass, Darkly - A avut premiera pe data de Nov. 13, 1998

The disappearance of a child leads a town to accuse a recently released sex offender who may or may not be guilty. Frank and Emma arrive to determine the truth. ___ FRANK PREDICTS DIRE CONSEQUENCES WHEN A CONVICTED CHILD MOLESTER IS RELEASED FROM PRISON. The year is 1979. The place is Tullane Creek, Oregon. A figure approaches a little girl who is sitting on a swing in a deserted, fog-shrouded park. The girl, whose name is Casey Peterson, screams and runs away when she sees the stranger. Deputy Paul Dietz comes to Casey's rescue. He tackles the man and demands to know the whereabouts of a missing girl named Mary Flanagan. The suspect, whose name is Brunelli, leads police to a derelict trailer. Inside is the body of the girl. In the present day, Frank and Dr. Angela Horvath attend Brunelli's parole hearing. Also present is a now-grown Casey Peterson and her father, Sam. Horvath, who is a therapist, believes that Brunelli is well enough to be released. Frank surprises Horvath when he states that recidivism in child sex crimes is quite high. But despite Frank's dire predictions that Brunelli might be a danger to society, the parole board releases him. Brunelli returns to Tullane Creek, where he is met by his attorney, Randle Jarrett. Dietz, who is now sheriff, warns Brunelli that it is his duty to inform the community of his presence. People throughout town scorn Brunelli, and even Brunelli's own father calls him a "piece of dirt." It isn't long before Brunelli approaches a young girl named Julie as she walks along a wooded path. A teacher spots the pair, but they run off when she approaches. Julie's friend, Shannon McNulty, disappears. Preliminary evidence points to Brunelli, and he is transported to the police station for questioning. While Brunelli is in custody, Frank and Emma search his cabin for clues. The pair discover a small notebook containing ten drawings of a girl on a swing. Frank bends back the pages. As the pages fly forward, the drawings animate, and the girl moves forward and back on the swing. Later, the agents question Brunelli. He gives them precise directions as to where the missing girl can be found (inside an old trailer). But Dietz tells the agents that the trailer is where Mary Flanagan was found years earlier, and that it has already been searched. Nonetheless, Emma travels to the trailer. She discovers that someone left a bunch of wild flowers inside. Meanwhile, Frank studies Brunelli as he sits at the police station. He watches as the suspect lights matches, again and again, and snuffs them out using his thumb and forefinger. Brunelli is released from jail due to a lack of evidence. Meanwhile, Frank returns to the path in the woods where Mary Flanagan was last seen. Dietz tells Frank that a teacher reported seeing Brunelli talking to a little girl on the path. But police are unsure of the girl's identity. Later, Frank and Emma travel to the home of Brunelli's father. There they discover a scrap of cloth identical to the fabric Shannon was wearing when she disappeared. Police tail Brunelli to the park where he approached Casey Peterson years earlier. Frank approaches Brunelli. He tells him that, contrary to what police believe, he suspects that Brunelli did not kidnap the missing girl. But Brunelli tells him that he will remember where Shannon is. Later, Jarret escorts his daughter, Julie, to the police station. Julie admits that Brunelli approached her as she walked along the path. She tells police that Brunelli told her, "don't be afraid." She then produces one of Brunelli's St. Josephs medals. Brunelli manages to slip away from police surveillance. When word reaches Frank, he realizes that Brunelli went to Casey Peterson's house. Frank's hunch is correct: Brunelli approaches Casey and hands her a book of drawings. As Emma drives to the Peterson residence, Frank remains behind at the police station. He reviews a police videotape containing footage of Brunelli's original confession some twenty years earlier. He notices Jarret lighting a cigarette and snuffing out the flame with his thumb and forefinger in the exact same manner as Brunelli. Meanwhile,...