La noche de las dos lunas
Urmareste El internado Sezonul 4 Episodul 11 Online Subtitrat in Romana. Calitatea acestui episod este HD. La noche de las dos lunas - A avut premiera pe data de Jan. 15, 2009
Se celebra La Noche de las Dos Lunas, en la que, en conmemoración de una vieja leyenda, las chicas deben adornar su vestido con una rosa blanca al llegar la medianoche. Lucas está aterrado, pues en su horrible sueño premonitorio sale una rosa blanca en la escena del crimen. Con la ayuda de Evelyn y Paula, concibe un plan para asegurarse de que su padre no mate a nadie y se queda más tranquilo. Lo que no sabe es que Paula, que se ha disfrazado de sheriff, va por la fiesta con una pistola de verdad creyendo que es de juguete. Julia descubre horrorizada que su padrastro ha vuelto a por el contenido que ella consiguió sacar de la caja de seguridad. Pese a las amenazas, Julia consigue usar su móvil sin que su padrastro se dé cuenta y darles así a los chicos una pista sobre dónde la tiene retenida. Sin pensarlo dos veces, Iván coge la moto de Toni para acudir en su rescate mientras el resto busca el misterioso sobre que busca el padrastro y que sin duda debe guardar alguna clave que se les ha pasado por alto. Miguel se marcha del internado. Jacinta cree que es su deber alejarle del peligro que supone su propio abuelo, Don Joaquín. En cuanto el niño esté a salvo, ella podrá hacer lo que siempre quiso y debió hacer: contarle a la policía todo lo que sabe. Y está no es la única amenaza a la que tendrá que enfrentarse Don Joaquín. Fermín, que ahora ya sabe que él es el asesino de su padre, trama su propia venganza.
I just ask out of curiosity: did you give money to those who translated this series into Romanian? It’s a crap translation!
Solo pregunto por curiosidad: ¿le diste dinero a quienes tradujeron esta serie al rumano? ¡Es una traducción de mierda!
Intreb doar din curiozitate:ati dat si bani celor care au tradus acest serial in limba romana?este o traducere de rahat!
Nu, subtitrarile sunt de proasta calitate, probabil facute cu translate in mare parte si corectate. A fost la cereri serialul.